Prevod od "netoužím po" do Srpski


Kako koristiti "netoužím po" u rečenicama:

Netoužím po ničem jiném než po ní.
Ne želim ništa osim onoga što imam sa njom.
Opravdu netoužím po tom, být něčí náhrada.
Ne zanima me da budem neèija rezerva.
Netoužím po ničem jiným než po dlouhým, klidným spánku.
Samo želim da se lepo, mirno naspavam.
Netoužím po nièem jiném než po tvém odpuštìní.
Ne želim ništa drugo osim tvog oproštaja.
Hey, říkal jsem ti, netoužím po zlatý kleci.
Rekao sam ti, ne želim taj kavez sa zlatnim šipkama.
Ale netoužím po tom, aby se trvalo na formalitách vůči lidem, které znám tak dobře, jako jsou Musgroveovi.
Ali mi ne bi palo na pamet da budem ceremonijalna prema ljudima koje tako dobro znam, kao Musgrove-ove.
Netoužím po smrti, doktore, ale jsem odhodlán vykonat vůli Proroků, dokud jsem toho schopen.
Ne želim umrijeti, doktore. Ali provodit æu volju Proroka dok god budem mogao.
Mám neobvyklý pocit že už v hloubi duše netoužím, po žádných přátelích, po rodině a po domovu.
Zacijelo zapravo ne želim prijatelje, obitelj ni dom.
Nemám čas a ani netoužím po tom vám něco vysvětlovat.
Немам обавезу нити жељу да вам пружам одговоре.
A, uh, "Pane Neelixi, netoužím po legraci."
I: G. Neelix, ne zanima me zabava.
No, netoužím po démonickém řízku ale mohl by se nám hodit do ničivého lektvaru.
Ni meni se ne svidja ideja o demonskom filetu, ali moglo bi da nam pomogne oko napitka za uništenje.
Sušimo, já netoužím po trůnu ani po koruně.
Sušim, ja ne želim tron i vlast.
Iz, v celém tomhle vesmíru netoužím po ničem víc.
Iz, ne postoji ništa na ovom svetu što želim više od toga.
Netoužím po dobrodružství nebo po svobodě, jít vlastní cestou.
Ne žudim za avanturom ili za slobodom kako bi išla svojom stazom.
Upřímně, netoužím po tom, aby se ze mě stala jedna z těch ubožaček, jejichž svět se zastaví jen kvůli nějakému klukovi.
Искрено, нећу да будем једна од оних патетичних девојака чији се светови престају окретати због момака.
Nikdy netoužím po nikotinu víc, než když máme přípravku na vysokou.
Smotra fakulteta mi najbolje potakne želju za nikotinom.
A pokud netoužím po soudním rozhodnutí, ve kterém se jednoznačně jedná o osobní konflikt zájmů, je to jediný možný způsob, jak tuto situaci vyřešit?
I mada nisam voljna da donesem sudsku odluku o nečemu što je lični konflikt, izgleda da je ovo jedini način da se ovo reši?
Mohu říci jen to, že netoužím po dlouhodobém vztahu s žádnou z vás.
Sve što želim reæi je da ne želim dugu vezu ni s jednom od vas dvije.
Netoužím po ničem jiném než tě vidět.
Не чезнем за ничим више него да те видим.
Ano, netoužím po tom, hrabat se ve špinavém prádle nějakého chlapa.
Da, nisam baš lud za tim da rovarim po nečijem prljavom vešu.
Odpusťte, ale netoužím po tom, vyrábět pro vás kanóny.
Nemam ni želje ni snage da izljevam topove koje želite. Oprostite mi.
Věř mi, že po tom tvém malém nenávistném proslovu netoužím po ničem jiném, než vyjít odsud se vztyčenou hlavou.
Veruj mi, posle tog tvog kratkog govora mržnje, ne bih volela ništa više nego da odem odavde uzdignute glave...
Ne, pane doktore, netoužím po muži.
Ne, doktore, ja ne želim muškarce.
Netoužím po tom jít do nějaké snobské restaurace plné domýšlivých lidí.
Ne želim da idem u neki pretenciozan restoran prepun pretencioznih ljudi.
Netoužím po tom, aby byla vaše práce jednodušší.
Nemam želju da ti posao èinim lakšim.
Mohu tě ujistit, že netoužím po tom, aby to dítě přišlo k úrazu.
Uveravam te, da nemam nikakve želje da tom detetu naškodim.
Netoužím po bohatství, takže jsem neúplatný.
Ne žudim za...bogatstvima, znaèi da nisam podmitljiv.
Netoužím po tom, aby mi na mou počest postavili muzeum.
Nije da želim muzej u moje ime.
Ale tady, na vlnách, už dávno netoužím po sladkém, teplém, klidném rumu.
Ovde na talasima više ne žudim za slatkim, toplim, blagim ukusom njam-njam ruma.
Netoužím po tom, vidět tě umírat.
Nemam želju da te gledam kako umireš.
Nevyhledávám ani netoužím po konfrontaci před lidem Kolumbie.
Niti želim, niti tražim sukob s Kolumbijcima.
Netoužím po tom si to teď rozházet u toryů.
Sad nemam želju da èaèkam torijevce. Dovoljno je teško kontrolisati i moju partiju.
A netoužím po tom vidět, co má Cookie pod šatama.
l ne želim da gledam golu Kuki.
0.37296891212463s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?